05.01.2024 (1. Tag, So.): Anreise ins westafrikanische Banjul 
Am Abend starten wir ab Deutschland (Hamburg, Berlin, Frankfurt oder München möglich!) über Istanbul (Umstieg Mitternacht) in die Hauptstadt Gambias, nach Banjul …

06.01. (2. Tag): Ankunft in Banjul und erste bunte Vogelwelt an der Kotu-Brücke 

Senegal-Furchenschnabel. Foto: S. Fischer.

… wo wir um 06:15 Uhr morgens eintreffen werden. Ansu und Lamin, unser lokaler Birdguide & Reiseleiter sowie unser Fahrer, begrüßen uns herzlich am Flughafen. Wir fahren ca. 35 min. vom Flughafen zu unserem ersten Hotel in Serekunda, wo wir unser Gepäck einstellen und ein Frühstück einnehmen. Ausgeruht und gestärkt beginnen am späteren Vormittag fußläufig zum Hotel an der bei Vogelkundlern berühmten Kotu-Brücke mit unserer ersten Vogelbeobachtungen. Wir schließen heute hier Bekanntschaft u.a. mit Riesen-, Graufischer, Zügelliest und Haubenzwergfischer, Witwenpfeifgans, Baumhopf, Opalracke und mit etwas Glück auch dem nicht häufigen Pirol-Sänger (Oriole Warbler), der hier vorkommt. Nach dem Mittagessen checken wir in unsere Zimmer ein. Wer möchte, kann sich heute Nachmittag am Pool im Hotel ausruhen. Optional bieten wir aber auch eine zweite Beobachtunstour an, die zum nahe gelegenen Golfplatz bei Bakau führen wird. Hier sollten wir Senegaltriel (Senegal Thick-nee), Perlzwergkauz (Pearl-spotted Owlett), Senegalliest (Woodland Kingfisher) und den imposanten Furchenschnabel-Bartvogel (Bearded Barbet) beobachten können. Mit Einbruch der Dunkelheit fahren wir zurück zum Hotel, wo das Abendessen auf der Terrasse direkt am Atlantik wartet (3x Ü/VP Hotel).

07.01. (3. Tag): Im Mandinaba- & Farasuto-Wald sowie auf der Sita-Joyeh-Insel im Gambia-Fluss
Das Frühstück wartet ab 7:30 Uhr und gegen 8:30 Uhr starten wir zur Vogelbeobachtung in den offenen Mandinab-Wald und anschließende zu Farasuto-Schutzgebiet. Hier suchen wir u.a. Blassuhu, Afrikanischer Waldkauz, Nordbüscheleule, Grauuhu, Weißbrust- und Rotschulter-Raupenfänger sowie Buschflughuhn. Zum Mittagessen fahren wir zum Gambia-River, wo ein Boot auf uns wartet. Wir setzen über zur Sita-Joyeh-Insel und werden nachmittags in den dortigen Waldgebieten beobachten. Danach noch ein kurzer Stopp in den Manduar-Woodlands, wo wir … Gegen 18.30 Uhr treffen wir wieder am Atlantik in unserem eleganten Hotel ein. Nach dem Abendessen wird auch die Vogelliste des Tages geführt.

08.01. (4. Tag): Vögel in den Kartong-Wetlands und Bootstrip bis in die Atlantik-Mündung 
Wir starten wieder sehr zeitig zu den Kartong-Wetlands, Überschwemmungsgebiete im Hinterland des Atlantik. Hier sollte u.a. … zu beobachten sein. Das Mittagessen nehmen wir im Restaurant der Stala-Logde, direkt am Fluss, ein.  Danach wartet unsere erste Bootsfahrt auf dem Alachin-Creek, der die Grenze zum Senegal darstellt. Zwischen Gambia, Senegal und der Mündung im Atlantik dürfen wir u.a. erwarten … Auf einer in der Mündung im Atlantik liegenden Sandinsel sollten … zu sehen sein. Gegen Abend kehren wir nach Serekunda in unser Hotel zurück, wo wieder das Abendessen wartet.

Nachmittags beobachten wir im Wald von Tujereng. Vogelarten, die an diesem Tag u.a. zu erwarten sind: Purpurhuhn, Blauwangenspint, Graubürzel-Singhabicht, Schopfadler, Temminckrennvogel, Weißstirnschmätzer und Brubruwürger. Abendessen gibt es nach Ankunft in der Logde. Ü/VP.

09.01. (5. Tag): Rundreise entlang des Gambia-Rivers – das Tendaba-Camp wartet 

Schlangenadler. Foto: S. Fischer

Nach dem Frühstück checken wir aus unserer Logde aus und setzen unsere Rundreise in Richtung des bekannten Tendaba-Camps fort. Auf dem Weg werden wir Zwischenstopps an verschiedenen interessanten Plätzen einlegen, u.a. im Bamakuto-Wald- & Savanna-Woodlands. Hier sind unsere Zielarten u.a. …………

Gegen 14.00 Uhr erreichen wir wieder den Gambia-Fluss, an deren Ufern sich das bei Vogelkundlern bekannte Tendaba-Camp, unsere nächste Unterkunft für zwei Nächte, befindet. Hier nehmen wir unser Mittagessen ein und ruhen uns in den heißesten stunden das Tages in den gut gekühlten Zimmer aus. Am späteren Nachmittag fahren wir zum nahe gelegenen Kian-West-Nationalpark. Hier suchen wir u.a. nach … Gegen 20.00 Uhr steht das Abendbuffett bereit und danach tragen wir die gesehen Arten in unsere Vogelliste ein. Dann warten die Betten … (Ü(VP/Lodge 2x)

an der „Raptor-Bridge“ bei Kampanti.  An diesem Tag besteht insbesondere die Aussicht auf viele Greifvogelarten, z. B. Heuschreckenteesa, Graubürzel-Singhabicht, Band- und Einfarb-Schlangenandler, Afrikahabicht, Höhlenweihe, Zwerg-, Kampf- und Silberadler.  Hotel/VP.

10.01. (6. Tag): Per Boot durch den Mangrovensumpf 
Das Frühstücksbuffet steht ab ca. 7.00 Uhr (mit Sonnenaufgang) bereit und ab ca. 8.00 Uhr besteigen wir unser Boot, überqueren den hier fast zwei Kilometer breiten Gambia-Fluss und unternehmen eine drei- bis vierstündige Bootsfahrt durch den Tendaba-Kissi-Creek, wo wir … erwarten können. Nach dem Mittagessen im Camp und der Mittagspause fahren wir nochmals zum Kiang-West-Nationalpark. Vielleicht finden wir heute noch … Bei Einbruch der Dunkelheit erreichen wir Tendaba. An der Zufahrt zum Camp versuchen wir Nachtschwalben …. zu finden. Wieder um 20.00 Uhr steht das Abendessen im Camp bereit. Mit der Vogelliste schließen wir einen ganz sicher interessanten und effektiven Beobachtungstag ab.

11.01. (7. Tag): Auf der Suche nach der Bindenfischeule und Blauhaubenschnäpper 
Nach unserem Frühstück checken wir aus und setzen unsere Rundreise Richtung Westen fort.  Zuerst stoppen wir wieder am Gambia-Fluss, wo erneut ein Boot auf uns wartet. Bei einer kurzen Bootstour in einen kleinen Seitenarm suchen wird ganz speziell nach der Bindenfischeule (Pel’s Fishing-Owl) und nach dem seltenen Blauhaubenschnäpper (African Blue-flycatcher). Unser Mittagessen findet heute erstmals als Picknick unter einem großen Baum statt. Weiter führt unsere Rundreise richtung Westen mit Stopps an Feuchtgebieten und Reisfeldern um Kuntaur ein, wo Sporngänse, Marabus, Rotflügel-Brachschwalben und viele Limikolen beobachtet werden können. Am frühen Abend erreichen wir unser einfaches Gasthaus zur Übernachtung (Ü/VP).

12.01. (8. Tag) 

Nach dem Frühstück treten wir die Fahrt in den Südosten des Senegals an. Den ersten Halt machen wir am Steinbruch von Bansang, wo sich eine Rotkehlspint-Kolonie befindet  und Bergammern beobachtet werden können. Mittagessen findet unterwegs als Picknick statt.  Ein abendlicher Spaziergang in der Umgebung des Wassadu-Camps kann Beobachtungen u.a. von Bunt- und Auroraastrild, Schwarzbauchamarant, Karmesinastrild und Scharlachweber bringen.

13.01. (9. Tag): Vogel- und Tierwelt im Niokolo-Koba-Nationalpark 
Jeweils nach dem Frühstück brechen wir zu ganztägigen Safaris in den Niokolo-Koba-Nationalpark auf.  Vogelarten, die wir an diesen Tagen erwarten, sind eine der farbenprächtigsten Limikolen, Krokodilwächter, aber auch Weißscheitelkiebitz, Weißkehlfrankolin und Ohrengeier. Daneben dürften uns auch Beobachtungen etlicher Säugetierarten (verschiedene Gazellen, Antilopen und Flusspferde) gelingen.

14.01. (10. Tag): Vom Senegal zurück nach Gambia 
Heute endet unser Ausflug in den Senegal und wir reisen zurück nach Gambia. Zuvor machen wir erneut einen Boottrip in Wassadu. Für die Rückreise planen wir den ganzen Tag ein. Auf dem Weg machen wir immer wieder kurze Beobachtungsstopps. Vogelarten, die an diesem Tag u.a. zu beobachten sind: Sattelstorch, Dybowskiastrild, Maidschwalbe und Riesenelsterchen. Gegen Abend erreichen wir Georgetown und checken ein in unser neues Camp.

15.01. (11. Tag):
Nach einem zeitigen Frühstück im Camp checken wir aus. Danach unternehmen wir erneut eine spannende Bootsfahrt auf dem Gambia-River, um Schreiseeadler, Binsenralle, Schillereisvogel, Hagedasch und viele andere Arten zu finden. Nach der Bootsfahrt werden wir auf die Nordseite des Gambiaflusses wechseln. Mit Stopps in den Kaur-Wetlands und anderen interessanten Stellen geht es weiter zur Lodge, die wir am späten Nachmittag erreichen.

16.01. (12. Tag): Vögel an der Senegambia-Brücke und weiter nach Tendaba
Nach dem Frühstück beobachten wir im direkten Umfeld unserer Unterkunft. Unser Mittag nehmen wir nochmals in unserer Lodge ein, um danach direkt Richtung Tendaba aufzubrechen. Unser Weg führt uns über die neu errichtete Senegambia-Brücke. Sie wurde erst im Januar 2019 eingeweiht und ist die einzige Brücke, welche den südlichen mit dem nördlichen Landesteil verbindet. Heute haben wir erneut die Chance auf Buschflughühner und Schwarzschopfkiebitz.

17.01. (13. Tag): Unterwegs im Abuko-Nationalpark und Rückreise 
Unsere Reise führt uns heute in den Abuko-Nationalpark, wo wir den ganzen Vormittag verbringen. Das Mittagessen nehmen wir in der Lamin-Lodge ein. Nachmittags beobachten wir in den Ndaranka-Reisfeldern. Weitere Ziel-Vogelarten dieses letzten Tages sind u.a.: Höhlenweihe, Sperberbussard, Nacktgesicht-Grüntaube, Scheckflügelschwalbe, Blaustirn-Blatthühnchen, Mohrenralle, Purpurreiher, Mohrenkopfpapagei, Guinea- und Schildturako, Senegalliest, Natalzwergfischer, Rotbrust-Samenknacker, Graukopfbleda sowie Senegal- und Graubrust-Paradiesschnäpper.

18.01. (14. Tag): 

19.01. (15. Tag): Abschluss im Tanji-Bird-Reserve und Rückreise nach Europa
Zu unserem letzen Frühstück im Lande treffen wir uns gegen 7:30 Uhr auf der Terrasse unseres Strandhotels direkt am Atlantik. Raubseeschwalben, Graukopfmöwen und vielleicht Afrikanische Scherenschnäbel fliegen vorbei, während wir bei Kaffee sitzen. Anschließend beginnt unsere letzte Exkursion in ein küstennahes Schutzgebiet, eine Mischung aus Feuchtgebiet und Trockenwald, wo wir noch einige interessante Arten wie ……… erwarten können. Letztmals lassen wir uns ein Mittagspicknick unter Mangobäumen schmecken. Gegen 14.00 Uhr treffen wir wieder im Hotel ein, packen die Koffer und stellen die Abreisebereitschaft her. Gegen 16.00 Uhr checken wir aus und sagen “goodbye”. Unser gambisches Team fährt uns zum internationalen Flughafen, wo wir uns nach zwei spannende Wochen mit sicher vielen unvergesslichen afrikanischen Erlebnissen von unserem Team, von Ansu und Lamin, verabschieden. Türkisch Airline start vor 21.00 Uhr in Richtung Istanbul …

20.01. (16. Tag, Mo.): Umstieg am Bosporus und letzte Etappe nach Hause 

Gegen 7.00 Uhr am Morgen erreichen wir die Metropole am Bosporus, steigen um und kurz vor 9.00 Uhr starten die Weiterflüge nach Deutschland (Berlin, Frankfurt/M., Hamburg oder München) Soweto nach Zürich und Wien, wo noch vor dem Mittag diese wunderbar Reise zur westafrikanischen Vogelwelt  ihr Ende findet.

Notwendig werdende Änderungen, die zumutbar sind und den Charakter der Reise nicht verändern, bleiben vorbehalten!

Teilnehmer

min. 5 (Durchführungsgarantie!) bis max. 9

Preise/Staffelpreise 

Bei Buchungen bis zum 31.10.2024 gelten in jeder Preisstaffel die in Klammern genannten Frühbucherpreise:

• 5 Teilnehmer – 3.790,00 € pP/VP/DZ (3.490,00 €)
• 6 Teilnehmer – 3.690,00 € pP/VP/DZ (3.390,00 €)
• 7 Teilnehmer – 3.590,00 € pP/VP/DZ (3.290,00 €)
• 8 Teilnehmer – 3.490,00 € pP/VP/DZ (3.190,00 €)
• 9 Teilnehmer – 3.290,00 € pP/VP/DZ (2.990,00 €)

Einzelzimmerzuschlag: 190,00 €

Bartmeise-Reisen Vertrieb für Schweiz & Österreich: Michael Straubhaar, 3110 Münsingen, Tel.: (+41) 79 466 9329: E-Mail: buchung@bartmeise

Im Reisepreis inbegriffen

• alle Hotels und Lodge (13 Nächte), einfacher/afrikanischer Standard in den Camps, gutes Mittelklasse-Hotel am Meer. Alle Zimmer mit DU/WC, teilweise mit Klimaanlage bzw. Ventilator (in den einfachen Camps unterwegs gibt es teilweise keine Warmwasser-Versorgung!)
• alle Mahlzeiten (Vollpension; Mittagessen öfters als Lunch-Picknick unterwegs) ab Frühstück (am 06.01.2025) und bis zum Mittagessen am 19.01.2025.,Verpflegung an den Reisetagen ‘aus dem Rucksack’ bzw. im Flugzeug einplanen
• Mineralwasser tagsüber während der gesamten Reise (immer gekühlt aus der Kühlbox) unbegrenzt
• alle beschriebenen Aktivitäten und Besichtigungen
• alle Eintrittsgelder, Bootstouren, Nationalpark-Gebühren, Fährüberfahrten, Flughafentransfer usw.
• lokaler Birdguide (englischsprachig) und deutsche Reiseleitung (Hartmut Meyer)
• Vogelliste (Booklet) zum Eintragen der täglich gesehenen Arten (wiss./deutsch/engl.), Bartmeise-Bartmeise-Stoffbeuten, Notizbuch mit Kugelschreiber und Notfalllampen-Set
• Deutscher Insolvenzversicherung/ Reisesischerungsschein

Im Reisepreis NICHT inbegriffen

• Flug mit Türkisch Airline (Star Alliance) ab D/CH/A ca. ab 990,00 €; Zug zum Flug pauschal deutschlandweit für 86,00 € zubuchbar
• Ein-/Ausreisegebühr für Gambia (2x 20,00 USD oder Euro – bei Ankunft und bei Abreise in bar zu bezahlen – ohne Visa
• Einreise in den Senegal (2024 kostenfrei!) und ohne Visa
• mögliche Verlängerungsnacht/e bei Flugausfällen (‘höhere Gewalt’-Ereignisse usw.)
• Alkoholische Getränke
• Trinkgelder, Wäsche-Service, persönliche Ausgaben für Einkäufe usw.

Mitnahmeempfehlungen

• nur leichtes, aber geschlossenes Outdoor-Schuhwerk (möglichst wasserdicht)
• nur leichte Sommergarderobe, aber grundsätzliches langärmlige Hemden bzw. T-Shirts (Schutz gegen Sonne und Insekten)
• eine leichte Jacke/Pullover zum Schutz gegen Erkältungen in klimatisierten Fahrzeugen und Räumen Kopfbedeckung (möglichst mit Abdeckung der Halspartie gegen Sonne)
• leichte Regenjacke oder Regenschirm (im Regenwald)
• wasserdichte Tasche für Ausflüge auf den Booten
• Badesachen (ggf. für Pools)
• gute Stirnlampe oder Taschenlampe (Teilnehmer erhalten eine Notfall-Lampe)
• Campingbesteck, Desinfektionstücher, kleines Handtuch für unterwegs
• Outdoor-Trinkwasserflasche (um Plastikflaschen zu sparen)
• persönliche Reiseapotheke
• Bestimmungsliteratur: N. Borrow, R. Demey (2012): “Helm Field Guides – Birds of Senegal and The Gambia” Christopher Helm London. ISBN 978-1- ………..
• N. Borrow, R. Demey (2014): “Helm Field Guides – Birds of Western Africa” Christopher Helm London. ISBN 978-1-4729-0568-0

Besonderer Hinweis/besondere Umstände im Landesinneren
Bei dieser Rundreise ins Landesinnere und in den Senegal stehen für drei bis vier Nächte nur einfachste afrikanische Lodges zur Verfügung (Bungalows mit Strohdach, Bett/en mit Moskitonetzen, Ventilator, eine Steckdose, aber keine weitere Möblierung. Badezimmer verfügt über Dusche (ohne Warmwasser – Wasser durch Sonne auf 28-32°C aufgeheizt) und WC. Energie wird nur stundenweise über Generatoren zur Verfügung gestellt.

Abschließende Reisehinweise und Abreisevorbereitungen
Etwa ab einer Woche vor dem Abreisetermin (und daher jeweils auf dem aktuellsten Stand) erhalten alle Reiseteilnehmer per Email (keine Postaussendung!) die abschließenden Reisehinweise für das Zielgebiet, die Teilnehmer- und Hotelliste zur Rundreise, die Vogelliste in Excel (zur Bearbeitung vor oder nach der Reise am PC), nochmals die e-Flugtickets, unsere ‘Hinweise für Flugreisen’ und unsere Hinweise für den online-check-in (zum Versand der i.d.R. ab 24h vor Abflug ausgestellten Bordkarten). Vor der Reise informieren Sie sich bitte im Internet über allgemeine Gegebenheiten des Ziellandes (Wetter, Bedingungen, Geldmittel usw.). Einige wichtige Angaben haben wir hier im Reiseplan unter (ggf.) “Einreise/Visa”, “Mitnahmeempfehlungen”, “Wetter/Klima” und “Gesundheitsvorsorge” bereits benannt.

Die als Booklet gedruckte Vogelliste zum abendlichen Eintrag der gesehenen Arten während der Rundreise sowie das Bartmeise-Merchandising (je nach Verfügbarkeit z.B. Postkarten, Kugelschreiber, Lineal, Notizbuch, Tragetasche usw.) bringt der Reiseleiter für jeden Gast zum Flughafen mit.

Wetter und Klima 
Senegambia bietet mit seinem Querschnitt an Lebensräumen von den Ausläufern der Sahelzone bis zum tropischen Regenwald ein angenehmes subtropisches Klima.

Das Wetter speziell im Januar ist trocken. Die Tiefsttemperaturen liegen nicht unter 26°C, die  Höchsttemperaturen um 29/30°C. Grundsätzlich ist täglich mit kurzen Regenschauern zu rechnen. Es kann zu Überschwemmungen am Gambia-River kommen, wodurch Teile des Landes über längere Zeit unzugänglich sein könnten. Die Vegetation zeigt sich in dieser Jahreszeit jedoch grün und tropisch. Im nördlichen Senegal (Sahelzone) dauert die jährliche Regenzeit üblicherweise von ca. Juli bis September, in der subtropischen Casamance in der Regel von Mai bis Oktober.

Gesundheitshinweise 
Beim Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland sind folgende Empfehlungen für Gambia/Senegal eingetragen: “Für die direkte Einreise aus Deutschland sind keine Pflichtimpfungen vorgeschrieben. Eine Gelbfieberimpfung ist jedoch dringend empfohlen, da Gambia und Senegal Gelbfieberinfektionsgebiete sind. Achten Sie darauf, dass sich bei Ihnen die Standardimpfungen gemäß Impfkalender des Robert-Koch-Instituts auf dem aktuellen Stand befinden. Schützen Sie sich konsequent vor Insektenstichen. Lassen Sie sich von einem Tropen- oder Reisemediziner zu einer Malaria-Prophylaxe (Einnahme von Tabletten) beraten.” Ansonsten gelten die allgemein üblichen Hinweise zu Vorkehrungen für Reisen in solche Regionen wie ausreichender Insektenschutz, Tragen von Kleidung, die den Körper bedeckt, ausreichender Sonnenschutz usw.

Charakter dieser Reise 
Diese Reise ist eine intensive Birding-Tour (Bartmeise-Klassifizierung: “Vögel intensiv”). Außer an Reisetagen werden von morgens bis abends – nur unterbrochen durch Mahlzeiten bzw. durch Pausen (für das Personal!) – Vögel beobachtet (bis 12 Stunden am Tag). Der Schwerpunkt liegt dabei, neben der gesamten lokalen Vogelwelt, auf seltenen, “near endemic-” und möglichst vielen endemischen Arten der bereisten Bioregion. Bartmeise-Reisen arbeitet ausschließlich mit hoch kompetenten, lokalen Guides zusammen, die exzellente Kenner ihrer heimischen Vogelwelt und zumeist eingebunden in die Aktivitäten zum Schutz und zur Erforschung (Kartierung, Monitoring usw.) über landesweite Vereine bzw. Gesellschaften sind. Neuentdeckungen von bisher in der jeweiligen Landesavifauna unbekannten Fakten zum Vorkommen und zur Biologie einzelner Arten, die bei solchen Reisen immer wieder anfallen, fließen daher in die genannten Projekte des Reiselandes ein. Unsere Birdguides nutzen von Fall zu Fall Vogelstimmen aus einer Soundbibliothek, um schwer auffindbare bzw. versteckt lebende Arten beobachten zu können. Dies geschieht in jedem Fall unter Berücksichtigung der Brutbiologie und der Schutzansprüche einzelner Arten, die von unseren Guides gut eingeschätzt werden können. Deutsche Bartmeise-Reiseleiter haben die Aufgabe, die Interessen der Reiseteilnehmer zu vermitteln und Informationen sprachlich zu übersetzen. Die Verantwortung zu den Abläufen der Reise im Rahmen des ausgeschriebenen Programmes liegt ausschließlich in der Verantwortung des lokalen Birdguides (der Bartmeise-Partnerfirma).

Diese Reise ist für Menschen mit körperlichen Behinderungen und mit ausgeprägten Erkrankungen des Bewegungsapparates nicht geeignet. Die hohen Tagestemperaturen (um +30°C und mehr) sind zudem für Menschen mit chronischen Herz-/Kreislauferkrankungen nicht zu empfehlen! Speiseangebote für Vegetarier sind mit leichten Einschränkungen möglich. Für Veganer ist diese Reise jedoch völlig ungeeignet.

Weiterreichende touristische Informationen zu ‘Land & Leuten’ werden bei dieser Reise nicht gegeben. Interessenten sollten sich bitte vorher in das Gebiet einlesen (Reiseführer oder Internet).

Bartmeise-Reisen sind (Klein-) Gruppenreisen mit 6-12 Teilnehmern (im Ausnahmefall und wenn ich der Reisebeschreibung ausdrücklich genannt, auch mehr). Wer Probleme mit Gruppenreisen und/oder mit Weisungen von verantwortlichen Reiseleitern bzw. Mehrheitsentscheidungen in einer Gruppe hat, kann nicht an einer solcher Reise teilnehmen! “Lister” oder “Twitcher”,  Vogel-Interessierte, die nur in der Welt unterwegs sind, um ihre persönliche “Lifelist” an Vogelarten aufzufüllen, die sich egoistisch, rücksichtslos und unhöflich gegenüber anderen Gästen verhalten und die Gruppenaktivitäten stören, sind absolut unwillkommen (solche Gäste können von einer laufenden Reise ausgeschlossen werden)! Vogelfotografen sind immer willkommen, jedoch müssen diese bereit sein, sich den Beobachtern unterzuordnen.